Crashkurs Österreichisch

Ein Artikel von Leonie Maier | 14.11.2024 - 11:09

Unsere deutschen Nachbarn haben es manchmal nicht leicht mit uns, denn bei den vielen Begriffen des österreichischen Dialekts wissen selbst Einheimische nicht immer, wovon ihr Gegenüber spricht.

web shutterstock_2324819685.jpg

Je nach Region variieren die Dialekte in Österreich relativ stark © hyotographics/Shutterstock

Wer kennt sie nicht, die lustigen Missverständnisse, wenn man mit deutschen Freunden „Palatschinken“ oder „Spritzer“ bestellen will? Wir haben 25 wichtige Wörter gesammelt,  die beim nächsten Österreichbesuch hilfreich sein können.

  1. heuer: dieses Jahr
  2. sich ausgehen: möglich sein, ausreichen, passen
  3. Sackerl: Tüte
  4. fesch: hübsch, attraktiv
  5. schiach: hässlich
  6. Watschn: Ohrfeige
  7. Wagerl: Kinderwagen, Einkaufswagen
  8. ratschen: plaudern
  9. Haube: Mütze
  10. Haferl/Häferl: Tasse, Becher
  11. kraxeln: klettern
  12. Gspusi: Affäre, Flirt
  13. Paradeiser: Tomate
  14. Marille: Aprikose
  15. Jause: kaltes Abendessen, Zwischenmahlzeit
  16. Palatschinken: Pfannkuchen
  17. Obers: Sahne
  18. Topfen: Quark
  19. Germ: Hefe
  20. Spritzer: Weinschorle
  21. Seidl/Seiterl: kleines Bier (etwa 0,3 l)
  22. ur: sehr
  23. hackeln: arbeiten
  24. baba: tschüss
  25. zach: zäh, mühsam

Ähnliche Artikel

Nachhaltig urlauben

Hauptsache paradiesisch, Hauptsache billig – das sind für viele die Hauptkriterien bei der Urlaubsbuchung, doch der Aspekt der Nachhaltigkeit sollte längst genauso wichtig sein. Mehr lesen ...

Als Forscher aktiv werden

Wer gerne Zeit in der Natur verbringt und mehr über Amphibien lernen möchte kann im Rahmen des Projekts „AmphiBiom“ aktiv zum Artenschutz beitragen und dabei auch noch etwas gewinnen. Mehr lesen ...

Der Namenspatron von Niederösterreichs Landeshauptstadt

Welcher Heilige hinter Ortschaften wie St. Barbara, St. Georgen oder St. Michael steht, ist klar – woher allerdings stammt der Name St. Pölten? Mehr lesen ...

Schmelzende Riesen

Durchschnittlich sind die Gletscher in Österreichs Alpen in der Saison 2023/24 um 24 m kürzer geworden – anstatt an Masse zu gewinnen zehren sie von ihren Reserven und könnten schon in 50 Jahren... Mehr lesen ...