Crashkurs Österreichisch

Ein Artikel von Leonie Maier | 14.11.2024 - 11:09

Unsere deutschen Nachbarn haben es manchmal nicht leicht mit uns, denn bei den vielen Begriffen des österreichischen Dialekts wissen selbst Einheimische nicht immer, wovon ihr Gegenüber spricht.

web shutterstock_2324819685.jpg

Je nach Region variieren die Dialekte in Österreich relativ stark © hyotographics/Shutterstock

Wer kennt sie nicht, die lustigen Missverständnisse, wenn man mit deutschen Freunden „Palatschinken“ oder „Spritzer“ bestellen will? Wir haben 25 wichtige Wörter gesammelt,  die beim nächsten Österreichbesuch hilfreich sein können.

  1. heuer: dieses Jahr
  2. sich ausgehen: möglich sein, ausreichen, passen
  3. Sackerl: Tüte
  4. fesch: hübsch, attraktiv
  5. schiach: hässlich
  6. Watschn: Ohrfeige
  7. Wagerl: Kinderwagen, Einkaufswagen
  8. ratschen: plaudern
  9. Haube: Mütze
  10. Haferl/Häferl: Tasse, Becher
  11. kraxeln: klettern
  12. Gspusi: Affäre, Flirt
  13. Paradeiser: Tomate
  14. Marille: Aprikose
  15. Jause: kaltes Abendessen, Zwischenmahlzeit
  16. Palatschinken: Pfannkuchen
  17. Obers: Sahne
  18. Topfen: Quark
  19. Germ: Hefe
  20. Spritzer: Weinschorle
  21. Seidl/Seiterl: kleines Bier (etwa 0,3 l)
  22. ur: sehr
  23. hackeln: arbeiten
  24. baba: tschüss
  25. zach: zäh, mühsam

Ähnliche Artikel

Gaumenreise in die Steiermark

Knusprig, herzhaft und mit einer süßen Maisnote vereint dieses Rezept das klassische Schweizer Rösti, amerikanisch angehauchte Corn Fritters und steirischen Kürbis. Mehr lesen ...

Zu früh am Limit

Jedes Jahr gibt es einen Tag, der uns daran erinnert, dass wir mehr von der Erde nehmen, als sie geben kann: den sogenannten „Earth Overshoot Day”. In Österreich liegt dieser bereits beunruhigend... Mehr lesen ...

Zwischen Melange und Marmortisch

Tatsächlich unterscheidet sich das Bild von Remote Work in hippen Cafés gar nicht so sehr von den Anfängen in Wiener Kaffeehäusern. Wir nehmen Wiens schönste Tradition genauer unter die Lupe. Mehr lesen ...

Wenn Bewegung für Aufruhr im Magen sorgt

Wer unter Reisekrankheit leidet, muss nicht zuhause bleiben. Wir haben uns angesehen, was die Hintergründe dieses häufig auftretenden Problems sind und wie Übelkeit beim Autofahren oder Fliegen... Mehr lesen ...