Es gibt sie noch: die echten Wiener Würstelstandln, wo mitunter eine ganz spezielle Sprachkultur vorherrscht
© mikecphoto/Shutterstock.com
Aamasenwosser: Limonade
Wiar a Aansa: Hervorragend
Aansapanier: Ausgesuchte Kleidung
Aansaschmäh: Bekannter Trick
Abreißn: Nach Hause gehen
Achelputz: Schlechtes Essen
Anlahna: anlehnen
Si an anschraufn: sich betrinken
Antrenzen: sich bekleckern
Anzwidern: etwas verleiden
Aschanti: Erdnuss
Bacherlwarm: lauwarm
Backhendlfriedhof: dicker Bauch
Baunzerl: Weißgebäck mit Mittelfurche
Blitzen: die Zeche prellen
Beuschlreißer: starke Zigarette
Bimsrutschn: Speiseröhre
Blechweckerl: Bierdose
Bluat: Ketchup
Bude: die Arbeitsstätte
Bugl: das Ende (Scherzerl) eines Brotes
Bummerl:Tor beim Fußball
Burenhäudl: Burenwurst
an Drüberstraan: ein letztes Glas trinken
Ehstandslokomotiv: Kinderwagen
Eingspritzer: Alkoholisierter
Eitrige: Käsekrainer
An Elefantn auf da Blosn haben: Dringend harnlassen müssen
An Fadn haben: frostige Temperaturen
Funkenschuasta: Elektriker
Auf de Sockn gehen: auf die Nerven gehen
a Poar Glatte: ein Paar Frankfurter
Gsalzen: Überhöhte Forderung
Haaße: heiße Wurst, meist eine Burenwurst
habern: essen
Häuslschmäh: schlechter Witz
Kikeritzpatschen: entlegener Ort
Kraunawitter: Wacholderschnaps
Krokodü: Essiggurkerl
Si was hinter di Kullissn schiabn: Essen
Pfiat di Gott, Lackerl: den letzten Rest austrinken
Lauswassa: Limonade
Lungentorpedo: starke Zigarette
Nätsch: Kleine Münze
Oba tschenifa: aber schnell!
Obestessn: rasch Sehr sein Bier trinken
Ölicher: Ölpfefferoni
Papperl: Speise
Paschen gehen: auf Unterhaltung gehen
Peckn: bezahlen
Pepi: falscher Haarteil
Pfugerzen: unterdrückt kichern
Rabiatperle: stark aufgezuckerter Wein
Rande: Rendezvous
Randstaanhummel: Moped
Rauner: Rote Rübe
Ruabenwasser: schlechter Wein
Schmähberger: Witzbold
Schmalzgsell: arbeitscheuer Mensch
Schuastalaberl: spezielle Gebäckart
Schwimmraafn: üppig um Bauch und Hüften sein
Siassa: süßer Senf
Spaghettivorhang: Stirnfransen
Tschapperlwossa: Limonade, Sodawasser
Zflecken: sich schief lachen
Zuwezaara: Fernglas, auch Brille
