Lebkuchenherzen werden gerne mit Mundart-Ausdrücken verziert © Patino/shutterstock
Geht es Ihnen auch so: Manchmal versteht man kaum ein Wort, wenn man ein anderes Bundesland bereist und dort im ansässigen Dialekt gesprochen wird. Dabei gibt es auch sehr kleinräumige Eigenheiten, manchmal ändert sich der Wortschatz von einem Tal zum nächsten. Da heißt es, fantasievoll sein und raten. Oder ein Wort lässt sich doch herleiten, z.B. aus einer anderen Sprache. Auf jeden Fall sollte Mundart gepflegt werden und von Generation zu Generation weitergetragen werden. Denn sie ist ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte einer Region bzw. eines Bundeslandes.
Wir haben ein paar skurrile und lustige Begriffe aus jedem Bundesland gesammelt. Manche können Sie vielleicht erraten, andere sollten Sie laut aussprechen, um sich der Bedeutung zu nähern. Machen Sie mit und testen Sie Ihr Mundart-Wissen! Wir wünschen gute Unterhaltung!
Die Lösungen finden Sie am Ende – aber nicht schummeln!
Was ist gemeint mit ...
Wien:
1. baraban
2. 16er Blech
3. A Eitrige
Niederösterreich:
1. Schtroatzn
2. Ananas
3. Pfeascha
Burgenland:
1. Äipllesa
2. Heiwiskuisal
3. Schgaschgedl
Oberösterreich:
1. oaschlings
2. a neichtl
3. iachtn
Salzburg:
1. schmallern
2. schiaga
3. Fozhowe
Tirol:
1. Gschlitta
2. a Aitzei
3. Kearlecka
Vorarlberg:
1. kischplö
2. Öpflbudsga
3. Füdla
Kärnten:
1. An Schleim hom
2. Strankalan
3. furdrisch
Steiermark:
1. Weimba
2. auhabi
3. klunzn
Auflösung:
Wien: 1. arbeiten 2. eine Dose Ottakringer Bier 3. Eine Käsekreinerwurst
Niederösterreich: 1. groß gewachsenes Mädchen 2. Erdbeeren 3. Pfirsiche
Burgenland: 1. Apfelpflücker 2. Marienkäfer 3. Kopfbedeckung
Oberösterreich: 1. rückwärts 2. eine gewisse Zeit lang 3. stören
Salzburg: 1. reden 2. fast 3. Mundharmonika
Tirol: 1. Kinder 2. ein bisschen 3. Fieberblase
Vorarlberg: 1. streiten 2. Apfelputzen 3. Popo
Kärnten: 1. auf jemanden böse sein 2. Fisolen 3. nach vorne
Steiermark: 1. Weintrauben 2. aufdringlich 3. kränkeln
